Proofreading & Editing

With a skilled eye for details, I find the smallest typos and comma mistakes and correct spelling and grammar of your German texts. But perhaps you need more than that? I improve the style of your German texts, make suggestions for restructuring or rewrite them completely for another target audience or another medium. So you will always make a professional impression on your readers! So you will always make a professional impression on your readers!

Naturally, I also review completed translations and align them with the source text. The final proofing of your doctoral or master’s thesis is in safe hands with me.

On request, I can also give you feedback and tips about how to improve your writing style in German.

Ich korrigiere …

Marketing materials...

… like websites, newsletters and brochures

Apps & Software...

… as well as the related instructions

Scientific articles...

… in the field of linguistics and related fields

Master’s and doctoral theses ...

… in the humanities and related fields

Texts in the following areas:<br>

Politics, history, culture and society

Exercise, nutrition and lifestyle

Traveling, nature and tourism

Linguistics, language history and language teaching


Proofreading and editing are charged by the hour. The price depends on the urgency of the assignment as well as the required services:

  • Correction of spelling, grammar, and typing mistakes.
  • + stylistic improvement
  • + restructuring of the text
  • + alignment with the source text (for translations)
  • + feedback and tips (if you want to improve your writing or translation skills in and to German)
  • Complete rewriting of a text

Students receive a discount of 15 %.

Would you like to order my proofreading or editing services?

Please send me the source text, the requested delivery date, information about the target audience and the intended use of the text as well as any further relevant information (reference texts etc.). The more complete your information, the faster I can send you a quote and start working.